Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~Facebook.com/GrTeamvk~
Η Ραπούνζελ ήταν κλειδωμένη σ' ένα κάστρο, που βρισκόταν βαθιά μέσα στο δάσος.
Χωρίς κανένα φίλο, η Ραπούνζελ ήταν πολύ λυπημένη που ήταν κλειδωμένη στο κάστρο όλη την μέρα.
Μακάρι να είχα τουλάχιστον ένα φίλο.
Κι εγώ το ίδιο.
Να πάρει, ακόμα και ένας πρίγκιπας θέλει ένα κορίτσι που δεν έχει κόκκινο πρόσωπο!
Περίμενα τόσα πολλά χρόνια και όμως... Να πάρει.
Πρίγκιπας; Ούτε μυρμήγκι δεν εμφανίζεται.
Χονγκ Ντο, είσαι μέσα;
Μπορώ να δω το πρόσωπο σου μια στιγμή;
Έι, Τσα Χονγκ Ντο. Δεν θα βγεις έξω; Έλα έξω μέχρι να μετρήσω ως το τρία. Πως τολμάς και με αφήνεις να περιμένω;
~Άφησε με ήσυχη, αέρα που με γαργαλάς~
~Σαν ένα μεγάλο ζευγάρι γυαλιά~
Είσαι ξυπόλυτη. Στάσου.
Τσα Χονγκ Ντο,
Είμαι πολυάσχολο άτομο.
Αν δεν βγεις έξω, συνέχισε να μένεις εκεί μόνη σου.
Προσεχτικά. Εντάξει, Χονγκ Ντο.
Επεισόδιο 7
Εδώ! Εδώ!
Εδώ!
Εδώ! Εδώ!
Πρέπει να ξαφνιάστηκε πολύ...
Κο Γι Σοκ! Κο Γι Σοκ!
Και λέει ότι δεν σημαίνω τίποτα;
Κο Γι Σοκ! Κο Γι Σοκ!
Τι; Νόμιζες ότι θα πέθαινα;
Γιατί δεν έκλεισες καλά την πόρτα;
Για να ψοφήσουν όλες οι κατσαρίδες.
Πρέπει να τις εξοντώσουμε.
Έι, δηλαδή λες ότι δεν σημαίνω τίποτα;
Ήρθες εδώ τρέχοντας σαν να είχες χάσει το μυαλό σου.
Τώρα πρέπει να έχεις συνειδητοποιήσει πόσο σημαντικό άτομο είμαι για εσένα.
Αυτό είναι. Πάμε.
Θα σε κεράσω για να σε ευχαριστώ για την ευχάριστη αντίδραση σου.
Πάμε!
Τι κάνεις;
Χονγκ Ντο, γιατί το κάνεις αυτό;
Τι κάνεις τώρα; Άφησε με.
Τι είναι αυτό;
Παλιοηλίθιε!
Χονγκ Ντο! Τσα Χονγκ Ντο!
Γιατί θυμώνεις γι' αυτό; Απλά αστειευόμουν.
Έι, μην φεύγεις!
Το μόνο πράγμα που απέδειξες είναι αυτό!
Είσαι τρελός και ψυχωτικός μπάσταρδος!
Θύμωσες με το αστείο μου;
Όχι, αυτό απλά σημαίνει ότι είμαι πολύ σημαντικός... -Σημαντικός; Είσαι σκατά σκύλου.
Έι! Που πας;
Χονγκ Ντο! Τσα Χονγκ Ντο!
Αχ εγώ είμαι η τρελή.
Με ξεγέλασε εκείνος ο καθυστερημένος και έστησα τον Υπαστυνόμο Τζανγκ.
Είμαι πραγματικά τρελή.
Τι να κάνω;
Ήρθες. -Ναι.
Συγγνώμη. -Όχι, όχι.
Χαίρομαι που επέστρεψες.
Σ' ευχαριστώ.
Πάμε κάπου ήσυχα;
Χονγκ Ντο, μήπως πεινάς;
Ένιωθα τόση νευρικότητα πως ίσως δεν θα ερχόσουν γι' αυτό πείνασα πολύ.
Πάμε. Έχει ένα καλό μέρος.
Διακόπτεις το διάλειμμα μου και μου ζητάς να κόψω ακριβά θαλασσινά;
Είναι μόνο για λίγο. -Καλά κάθισε.
Καλή όρεξη.
Ευχαριστώ. Θα σου τηλεφωνήσω.
Αυτό το μέρος ανήκει σε κάποιον γνωστό μου. Του ζήτησε να αδειάσει το μέρος για μια ώρα.
Αφού δεν υπάρχει κανείς εδώ τριγύρω, απόλαυσε με άνεση το φαγητό σου.
Ορίστε.
Μπορείς να φας μ' αυτό;
Νιώθεις ακόμα άβολα να βγάλεις το κράνος μπροστά μου;
Απλά δεν θα πρέπει να σε κοιτάζω, σωστά;
Θα φάω λοιπόν.
Μην μου δίνεις σημασία επειδή θα τρώω.
Ήσουν καλά;
Κάτι συνέβη αυτό το διάστημα. -Τι, τι τι συνέβη;
Δεν θα παντρευτώ.
Δεν συμπεριφέρθηκα όπως έπρεπε.
Και ο παππούς μου πέθανε.
Εχτές επέστρεψα από την κηδεία.
Αφού επέστρεψα πίσω, έτρεξα στο σπίτι σου επειδή μου είχες λείψει.
Ήταν πολύ αργά αλλά το φως σου ήταν αναμμένο.
Είναι ειρωνικό αλλά ενώ κοιτούσα το φως, ένιωσα καλύτερα.
Δεν ήμουν εκεί όταν πέθανε ο παππούς μου.
Ήθελε να με δει παντρεμένο πάρα πολύ. Δεν μπόρεσα να το κάνω πραγματικότητα.
Ένιωuα πολύ άσχημα όλο το διάστημα.
Αλλά τώρα που σε βλέπω,
είναι πολύ καλό.
Αυτός πρέπει να είναι ο λόγος που ήθελα να σε δω μόλις επέστρεψα.
Δεν σκόπευα να σου τα πω όλα αυτά.
Αλλά νομίζω ότι από εδώ και μπρος, λίγο λίγο, θα μπορέσω να πω εκείνα τα πράγματα.
Τώρα θα κλείσω το στόμα μου και θα φάω.
Συ..συγγνώμη.
Μαμά, κοιμάσαι;
Τι κάνεις;
Ψάχνω τα υπνωτικά χάπια.
Βγες έξω.
Μαμά, μου υποσχέθηκες ότι δεν θα παίρνεις πάνω από δυο χάπια.
Νομίζεις ότι η μητέρα σου είναι η πιο ηλίθια, και τρελή γυναίκα.
Απλά επειδή κοιμήθηκε με τον άντρα της, σκέφτεσαι γιατί κάνει τόση μεγάλη φασαρία.
Γελάς μαζί μου, και σκέφτεσαι "Δες πως είσαι. Σου είπα να παίρνεις τα φάρμακα και δεν με άκουσες."
Δεν το είπα. Είσαι η μαμά μου και θα ήταν σαν να έφτυνα το ίδιο μου το πρόσωπο.
Εγώ φταίω που δεν σε έκανα να πάρεις το φάρμακο. -Με ενοχλεί όταν μιλάς έτσι!
Λοιπόν, δεν μπορώ να παίξω ούτε τον ρόλο της μητέρας.
Πως να θεωρήσει το παιδί την μητέρα του, ως μητέρα;
Είναι τόσο τρομερό που κοιμήθηκες με τον Πατέρα;
Τόετ θα χωρίσεις τον πατέρα; -Δεν πάω πουθενά όταν ο αδερφός σου βρίσκεται εδώ!
Είπε ο πατέρας σου ότι θα με χωρίσει;
Όχι.
Όχι. Όχι. -Μαμά.
Όχι! -Εγώ φταίω.
Εγώ φταίω. Συγγνώμη.
Όχι! -Εγώ φταίω.
Κοίτα το αρχείο κλήσεων.
Γιατί υπάρχει μόνο το κράνος;
Έχεις ανεπαρκές κοινωνικό δίκτυο.
Να τηλεφωνήσω για να ρωτήσω;
Όχι. Είναι κάποια πράγματα που πρέπει να τα ρωτήσεις προσωπικά.
Γιατί να ακύρωνε τον γάμο για μένα;
Δεν υπάρχει περίπτωση να ακύρωσε τον γάμο εξαιτίας μου.
Είναι αδυνατο.
Έπιασες την κατσαρίδα!
Τελικά θα τρελαθεί.
Ο Τζανγκ λέει ότι δεν θα παντρευτεί.
Το άκουσες; Ο αστυνομικός Τζανγκ είπε ότι δεν θα παντρευτεί. Ο Τζανγκ είναι ελεύθερος τώρα.
Για αυτό θα δεχτώ την συγγνώμη σου.
Σήμρα, νιώθω ότι μπορώ να συγχωρέσω όλο τον κόσμο.
Είσαι τόσο αφελής. Κάποιου ο γάμος ακυρώθηκε,
και κάνεις πάρτι.
Ο Υπαστυνόμος Τζανγκ ζήτησε να με δει, έτσι το έκανα σήμερα.
Πήγαμε στο εστιατόριο ενός γνωστού του και ακόμα ζήτησε από αυτόν να βγει έξω.
Ήμασταν μόνοι οι δυο μας, ξέρεις.
Αλλά αυτό που ήταν πιο συγκινητικό είναι... - "Συγκινητικό".
Ξέρεις τι είπε;
Θα σε κεράσω κι εγώ. Ποιος είναι πιο συγκινητικός;
Δέχτηκα το τηλεφώνημα σου μόνο επειδή ήθελα να το μοιραστώ με κάποιον.
Μήπως ήδη ξέχασες ότι κοιμήθηκες μαζί μου;
Αν ο Τζανγκ το μάθει, νομίζεις ότι μπορεί να γίνετε κάτι παραπάνω από φίλοι;
Δεν έχει σημασία. Τώρα, νιώθω καλά.
Τελείως καλά. Νιώθω σαν να πετάω.
Τι είπε ο Υπαστυνόμος Τζανγκ;
Γρήγορα πες το! Σου ζήτησε να τον παντρευτείς, αυτό είναι;
Είπε ότι του έλειψα.
Ναι, καλά. Αυτό νομίζεις.
Θα συνεχίσω να ζω εδώ.
Θα πάρω τα λεφτά από την εγγύηση ότι και να συμβεί και θα μείνω εδώ.
Αν όχι, θα χτίσω παράγκα και θα μείνω εδώ.
Δεν είσαι καθόλου περίεργη γιατί σε πήρα;
Σου είπα, σε συγχωρώ.
Κατάλαβα ότι είναι μια από τις φάρσες που κάνεις, υπολογίζοντας τον χαρακτήρα σου.
Επίσης, αφού πήρες για να απολογηθείς...
Τι τρέχει με τον χαρακτήρα μου; Και δεν θα σου ζητήσω συγγνώμη.
Μην με συγχωρέσεις. Πέθανες αν με συγχωρέσεις!
Δεν μπορεί να παραδεχτεί ούτε στο τέλος τα λάθη του; Τι παιδί...
Είναι ανήθικη; Ξέχασε ότι αυτή ήρθε σε μένα;
Το μυαλό της και το σώμα της είναι τελείως ξεχωριστά.
Με τρελαίνει.
Και εγώ το ξέρω. Ότι δεν με βλέπει σαν γυναίκα.
Είναι απλά συμπάθεια. Ακόμα,
είμαι ευτυχισμένη που είμαστε φίλοι.
Το γεγονός ότι του έλειψα σημαίνει πολλά!
Ντου Σου! Πότε γύρισες;
Γύρισα χθες.
- Σε ευχαριστώ. - Mην το συζητάς.
Είχα μόνο ακουστά για το αρχικό σπιτικό της φατρίας αλλά τώρα πραγματικά είδα ένα, έμεινα έκπληκτος.
Ατέλειωτοι επισκέπτες... ουάου.
- Γεια. - Σε Ρο, γεια!
Αυτή είναι η έκφραση κάποιου που αναρωτιέται τι είδους μπελά ήρθε να δημιουργήσει αυτήν την φορά αυτό το κορίτσι.
Τι τρέχει;
Συγνώμη. Και εδώ είναι τα έξοδα για τα καύσιμα.
Γιατί το έφερες αυτό;
Εκείνη την ημέρα. Την ημέρα που ήρθα εδώ μεθυσμένη.
Με πήγες σπίτι με το περιπολικό.
Για αυτό θα έπρεπε να πληρώσω τα καύσιμα.
-Α, σε ευχαριστώ. - Όχι, δεν χρειάζεται.
Απλά έκανα αυτό που έπρεπε. Αφού ήρθες να πεις συγγνώμη, ας πούμε ότι την αποδέχομαι.
Όχι. Επίσης δεν μπορώ να το αντέξω όταν τα πράγματα δεν είναι σωστά.
Μια συγγνώμη είναι μια συγγνώμη. Τα λεφτά είναι λεφτά.
Πάντα πρέπει να γίνεται το δικό σου ότι και αν σκέφτεται ο άλλος;
Πρέπει να το έχετε στην οικογένεια σας.
Δεν είμαι τέτοιο κορίτσι χωρίς τρόπους.
Εκείνη την ημέρα, είχα λόγο που έπρεπε να πιω.
Πήγα σε μια ακρόαση.
Και μου είπαν να κλάψω, σκεπτόμενη ότι ο αδελφός μου πέθανε. -- Τελείωσες με αυτό που ήρθες να κάνεις εδώ, σωστά;
Χιονγκ, Χιονγκ! Να προσέχεις.
Ε.
Νομίζω ότι μου έπεσε το σκουλαρίκι.
Μπορείς να δεις αν είναι στον καναπέ ή στο αυτοκίνητο;
Έχει δίκιο, μόνο ένα βλέπω. Να της το βρούμε;
Το αμάξι είναι λίγο βρώμικο. Θα το βρω σύντομα.
Συγνώμη.
Σχεδόν φτάσαμε.
Τι είναι αυτό;
Θέλω να πάω σπίτι!
Ναι, πας σπίτι. Όντως.
Συγνώμη.
Τόσο κρύο.
Τι τρέχει; Νιώθεις άσχημα; Θέλεις να ξεράσεις;
Κάνει κρύο, μπες γρήγορα μέσα. Πρέπει να πας σπίτι.
Δεν μπόρεσα να κλάψω.
Πρέπει να το κάνω... - Πάμε στο σπίτι για να κοιμηθείς άνετα.
Σήκω γρήγορα. Σύνελθε. ~ Μου λείπεις ~
Εντάξει, Σε Ρο.
Προσπάθησε να τραγουδήσεις. Τραγούδησε.
Τι; Εντάξει, θα τραγουδήσω αν σηκωθείς. Σήκω.
Έλα. Προσεκτικά.
Μου λείπεις!
~ Μου λείπεις~
~ με την δικαιολογία της αγάπης~
Τι κάνει στο αστυνομικό τμήμα;
Κύριε!
Αυτό είναι;
Αυτό είναι, σωστά;
Τραγούδησες;
Νομίζω ότι αυτό είναι.
Αυτό είναι. -Μου λείπεις.
Μου λείπεις.
Σωστά;
Η ανάμνηση μου
ότι σε αγαπώ τρελά.
Ο πρώτος άντρας που τραγούδησε για μένα,
είσαι εσύ, Υπαστυνόμε Τζανγκ.
Τι κάνεις τώρα;
Πάρτο. Σωστά;
Ευχαριστώ.
Γιατί συνεχίζεις να το κάνεις;
Με τον Τζανγκ. Για δέκα λεπτά...
Το πρόσωπο μου έγινε κόκκινο.
Και δεν μπόρεσα να ανασ...
10 λεπτά;
Ήμασταν μαζί τόσο καιρό.
Ουάου.
Τώρα που δεν παντρεύεται, μπορώ να του φτιάξω φαγητά πάλι;
Λι Ουν Χο, δεν έχεις προγραμματισμένο ραντεβού για συνεδρία.
Εδώ είναι παντοπωλείο για σένα; Αν θέλεις να δεις ταινία, πήγαινε στον κινηματογράφο.
Αν θέλεις να παίξεις παιχνίδια, πήγαινε σε ίντερνετ καφέ!
Άλλαξες γνώμη; Έκοψες τα μαλλιά σου κοντά.
Συγγνώμη. Χαίρετε, είμαι... - Δεν μπορείς ούτε να ελέγξεις τα προγράμματα;
Το μόνο πράγμα που ξέρεις να κάνεις είναι πως να ακολουθείς τα παιδιά τριγύρω.
Δεν είναι αυτό... πραγματικά είμαι...
Δεν είναι η Ουν Χο.
Πανάθεμα, τι τρέχει με τα μάτια σου; Κοίτα προσεκτικά.
Μοιάζει με αυτήν, δεν είναι η Ουν Χο. Πρέπει να είναι η δίδυμη αδερφη της.
Είσαι δίδυμη;
Έι! Γιατί ήρθες εδώ;
Γιατρέ! Είναι η Τζιν Χο. Είναι τρία λεπτά μεγαλύτερη από μένα.
Έχεις κάτι να μου πεις, σωστά;
Όχι, δεν έχω. -Όχι, έχεις.
Ας δούμε.
Κόκκινο, κόκκινο, κόκκινο!
Έι.
Θα μπορέσει η Χονγκ Ντο να
γίνει η νύφη μιας μεγάλης οικογένειας; -Όχι. -Ναι;
Οι μεγαλύτεροι, που έχουν το ταλέντο να κρίνουν,
θα δεχτούν την Χονγκ Ντο; Θα είναι δύσκολο και για τις δύο πλευρές, σωστά;
Ναι. Θα είναι δύσκολο.
Θα είναι δύσκολο, δύσκολο και ακόμα πιο δύσκολο, χιονγκ.
Τι στην ευχή σου αρέσει σ' αυτή;
Είναι κόκκινη, κόκκινη ξανά, φοράει κράνος.
Η προσωπικότητά της δεν είναι γοητευτική, είναι άσχημη... -Τι ξέρεις εσύ
Την ερωτεύτηκες.
Τι εννοείς; -Το αρνείσαι τελείως.
Όταν μιλούσα για την αρραβωνιαστικιά σου, δεν έλεγες τίποτα.
Απλά ζήσε μ' αυτή!
Γίνε άντρας!
Άνοιξε το παράθυρο!
Από δω και μπρος, μην τρως τίποτα πριν την παρακολούθηση!
Θα βγει ο δράστης!
Σοβαρά. Τι μυρωδιά...
Γουάου, το γάλα πρέπει να είναι.
Η Ουν Χο μάσησε το διαγώνισμα της,
και η Τζιν Χο κατέρρευσε στη σκηνή.
Είναι πραγματικά πολλοί περίεργοι άνθρωποι στον κόσμο.
Γιατί η Τζιν Χο το έκανε αυτό;
Φαίνεται ότι φοβάται να μιλάει δημοσίως. Πρέπει να της μιλήσω περισσότερο.
Ει! Λοιπόν τι έγινε;
Με τις λέξεις "Μου έλειψες" τον ερωτεύτηκες εντελώς και..
δάγκωσες το μικρό σου δακτυλάκι και έγραψες μια ευχή με αίμα, με υπόσχεση να τον ακολουθείς για το υπόλοιπο της ζωής σου;
Το πρόσωπό μου έγινε κόκκινο και δεν μπορούσα να αναπνεύσω κανονικά.
Κράτησε δέκα λεπτά.
Κράτησε δέκα λεπτά;
Ήσουν μαζί του για μόνο δέκα λεπτά και έκανες αυτή τη φασαρία;
Δεν γίνεται αυτό. Νομίζω ότι χρειάζεται να εκπαιδευτείς σήμερα.
Δεν νομίζω. Μπορούσα να δω τον ντετέκτιβ Τζανγκ περισσότερο.
Το πρόσωπό μου γίνεται ακόμα πιο κόκκινο και δεν μπορώ να αναπνεύσω κανονικά.
Δεν θα έπρεπε να συνεχίζεις να βλέπεις ανθρώπους που δεν μπορείς να δεις.
Κοίτα εμένα.
Θα σου δώσω 10 δευτερόλεπτα, έτσι σκέψου με σαν τον ντετέκτιβ Τζανγκ και κοίτα με.
Δεν έχεις ακούσει για ανοσοθεραπεία;
Εντάξει. Κοίτα με. Σου δίνω 10 δευτερόλεπτα.
Σωστά. 1...
Έι... έτσι κοιτάς τον ντετέκτιβ Τζανγκ; -Ω, κοκκίνησες.
Τι; Εσύ είσαι ακόμα πιο κόκκινη, το ξέρεις!
Αλλά πότε θα μπορέσεις να φτιάξεις το πρόσωπό μου που γίνεται κόκκινο;
Δεν μπορούμε να το φτιάξουμε. -Όπως υπάρχουν άνθρωπο που είναι λευκοί, σκούροι, ή κίτρινοι,
υπάρχουν απλά άνθρωποι που είναι κόκκινοι όπως εσύ!
Είναι απλά επειδή έχεις μεγάλη επίγνωση του κόκκινου προσώπου σου.
Δεν ήταν έτσι όταν κοιμήθηκες μαζί μου, όμως.
Δεν αποφασίσαμε να μην το αναφέρουμε αυτό ξανά;
Μην είσαι έτσι και πάμε στο σπίτι μου και ούτε να κρατήσουμε καν χέρια...
Τι λες να κοιμηθούμε καλά όλη νύχτα μέχρι το πρωί; -Γουάου, δεν μπορώ ούτε καν...
Μπορείς να σταματήσεις να αστειεύεσαι...
Αν κάνουμε κι "εκείνο", ακόμα καλύτερα.
Α, είσαι τρελός, πραγματικά.
Να είσαι αληθινή με τα αισθήματά σου!
Ο χτύπος της καρδιάς σου έγινε πιο δυνατός!
Ανώμαλε!
Τόσο ενοχλητικό. Τελείως καθίκι!
Αυτός ο κομπογιαννίτης! Τρελός...
Αυτός ο παίκτης. Για τι με πέρασε;
Και να σκεφτείς ότι εμπιστεύτηκα αυτόν τον κόπανο...
Χονγκ Ντο...
Λοιπόν έχεις κι αυτή σου την πλευρά επίσης.
Τι σε φέρνει εδώ;
Κατά τον δρόμο μου εδώ, βρήκα κάτι καλό, έτσι το αγόρασα για σένα. Αυτό είναι δικό σου.
Είναι κόκκινο...
Θα στο τυλίξω εγώ.
Γιατί είναι αυτός ο θόρυβος;
Υπάρχει περιστέρι; Ακούστηκε σαν περιστέρι...
Γιατί ένα περιστέρι να είναι έξω το χειμώνα;
Είναι ωραίο.
Πέρυσι, και πρόπερσι και πάει λέγοντας,
κάθε φορά που τριγυρνούσες καβαλώντας το μηχανάκι σου,
δεν ένιωθα καλά επειδή έδειχνες να κρυώνεις.
Συγνώμη που κάνω τέτοιου είδους πράγματα για σένα τώρα μόνο.
Δεν την ήξερα πραγματικά τότε.
Την καρδιά μου.
Τι κάνετε οι δυό σας μπροστά από κάποιου άλλου το νοσοκομείο;
Είναι εύκολο να αναπνεύσεις;
Είναι τελείως κόκκινη.
Γουάου. Τι εικόνα να βλέπεις.
Κόκκινο πρόσωπο, κόκκινο κασκολ...
Δεν μπορώ να καταλάβω ποιο είναι το πρόσωπό σου και τι δεν είναι. -Κοίτα τη δική σου δουλειά.
Φαίνεται σαν φτηνό κασκόλ από την λαική. Σου αρέσει;
Σωστά. Τι με νοιάζει εμένα;
Φεύγω. Κουνηθείτε.
Χονγκ Ντο, τώρα θα κρυώνεις λιγότερο.
Πήγαινε πρώτη.
Α, δεν είναι τίποτα. Πρόσεχε στο δρόμο σου.
Μπορεί να άρχισε να σου αρέσει η Τσα Χονγκ Ντο, τώρα που ο γάμος σου ακυρώθηκε.
Αλλά εγώ δεν το δέχομαι.
Αντί να στην δώσω, θα την κρατήσω.
Νομίζεις ότι θα σε αφήσω να το κάνεις αυτό;
Ναι. Θα με αφήσεις ήσυχο.
θα έπρεπε να είμαι χαρούμενη (αλλά...)
Ο ντετέκτιβ Τζανγκ μου.
Εμπρός;
Ναι, Χονγκ Ντο, έφτασες ασφαλής σπίτι;
Σ' ευχαριστώ για το κασκόλ. Θα το χρησιμοποιήσω καλά.
Μην το αναφέρεις.
Θα σου αγοράσω κάτι πιο ωραίο την επόμενη φορά.
Αλλά είναι εντάξει που είναι κόκκινο; -Ναι.
Αλλά γιατί εσύ...
Απλά αναρωτιόμουν αν έφτασες σπίτι καλά.
Κατάλαβα. Ναι, έφτασα καλά σπίτι.
Εσύ γύρισες καλά σπίτι;
Ναι. Είμαι μπροστά από το σπίτι μου τώρα κι εγώ.
Χονγκ Ντο, θα ήθελες να σε πηγαίνω εγώ με το αμάξι;
Ε; Τι...;
Πρέπει να κρυώνεις πηγαίνοντας στη δουλειά σε αυτό το μηχανάκι.
Θέλω να πηγαίνω μαζί σου. Θα σε παίρνω εγώ από δω και μπρος.
Όχι. Όχι, εντάξει είναι.
Δεν θέλω να σε βάλω σε κόπο...
Πληγώθηκα λίγο.
Θέλω να κάνω πράγματα μαζί σου, αλλά νιώθω σαν να με διώχνεις μακριά.
Φαντάζομαι ότι δεν το κάνω με το σωστό τρόπο.
Όχι. Δεν έιναι αυτό. Γιατί να... Όχι.
Ενάξει, εντάξει.
Χονγκ Ντο. -Ναι; -Νωρίτερα σήμερα..
Σου εξομολογήθηκα το πρωί.
Eίναι πολύ δύσκολο να το πω αυτό.
Ξέρω ότι μπορεί να σκεφτείς τα αισθήματα μου, αλλά
δεν είναι αυτό σίγουρα.
Δεν είναι ότι λυπάμαι για σένα, ή οτιδήποτε τέτοιο, γι' αυτό μην σκεφτείς ποτέ έτσι. Δεν είναι.
Ω, ναι...
Τότε, καληνύχτα.
Δε θέλω να κλείσω το τηλέφωνο.
Θα σε πάρω αύριο.
Εντάξει. Γεια.
"Ένα, δύο, τρία, τέσσερα..."(κινέζικα)
Αχ, αυτό το κορίτσι είναι τόσο εύκολο. Την έριξε με ένα κασκόλ.
Να σου πω, θα σ' άρεσε ένας τύπος που σου αγοράζει ένα φτηνιάρικο κασκόλ από πάγκο;
Για τί πράγμα μιλάς;
Η μαμά είναι τρελή, εσύ είσαι τρελός... Σόι πάει το βασίλειο.
"Τον αγαπώ, τον αγαπώ, τον αγαπώ".
- Τον αγαπώ, τον αγαπώ, τον αγαπώ.- "Τον αγαπώ".
- Τί είναι αυτό; - Προσεγγίζω την Κίνα.
Δε θα 'πρεπε μια διεθνής σταρ να μπορεί τουλάχιστον να μιλήσει λίγα κινέζικα;
Αφού μιλάω αρκετά καλά γιαπωνέζικα, αγγλικά και γαλλικά,
τώρα μου μένει να μάθω κινέζικα.
Ω, η μελέτη είναι πραγματικά το χόμπυ σου.
Μπορώ να έχω μια γουλιά;
- Ερώτηση. - Σε ποιο πεδίο; Εργασιακό; Ερωτικό;
Ανεξαρτησίας.
- Δε μπορείς. - Και μπορείς εσύ;
Γύρισα πίσω, δε γύρισα;
Κι εσύ δε μπορείς με τίποτα πριν παντρευτείς.
Κι αν συνεχίσεις να ζεις εδώ κι αφού παντρευτείς, θα είναι το καλύτερο.
Για ποιανού τη χάρη ακριβώς;
Η μαμά έχει δίπλα της τον Οικονόμο Αν και την Ατζουμά.
Τί νόημα έχει να ζούμε στο ίδιο σπίτι, όταν δε βλεπόμαστε καν;
Γι' αυτό θα 'πρεπε να προσπαθήσεις λίγο να φερθείς σαν κόρη.
Πήγαινε για ψώνια με τη μαμά.
- Πηγαίνετε σινεμά. - Καλά.
Θα ψάξω να βρω κάποιον για να παντρευτώ.
Μια γουλιά μόνο, ε;
- Νομίζεις ότι θα σου δώσω; - Κωλόπαιδο.
Καλά θα κάνεις να μην τον φέρεις εδώ, τσογλάνι.
Θα του σπάσω τα πόδια!
Έχεις φάει για βράδυ; (ακούγεται σαν "κάθαρμα" στα κορεάτικα)
Έχεις φάει βραδυνό;! Αχ!
Κι αυτό ακόμα. Ω!
Ουάου!
Μου έχει χαρίσει πράγματι πολλά.
"Μαγείρεψα το ψάρι τρεις φορές σε καυτερή σάλτσα,"
"μια και σ' άρεσε την περασμένη φορά."
"Φάε το σωταρισμένο χταπόδι σήμερα." Εγώ είμαι αυτός;
Αυτή είναι η Χονγκ Ντο; Τα χείλη είναι ίδια.
"Ευτυχισμένος ο νέος χρόνος. Έγινες ενός."
Ζωγράφισε ακόμα και τη σούπα ρυζιού... ... "χυλός από κολοκυθάκια"...
"Υπαστυνόμε Τζανγκ." Εγώ είμαι αυτός;
Τί γλυκό. Είναι γλυκό.
Ναι, θεία.
Μα, θεία...
Δε θέλω να μου γνωρίσεις άλλες κοπέλες.
Υπάρχει κάποια. Θα στη γνωρίσω άλλη στιγμή.
Ναι, θεία. Γεια.
Γάντια.
Είναι κανείς εδώ, γιαγιά; Εγώ είμαι, η ιδιοκτήτρια.
Δεσποινίς! Δεσποινίς!
Ποιά είστε;
Είμαι η ιδιοκτήτρια, Ποιός είσαι εσύ;
Α, γεια σας. Είμαι φίλος της Χονγκ Ντο που μένει εδώ.
Α, ναι; Χαίρομαι, πείτε της λοιπόν,
ότι έχει προθεσμία μέχρι το τέλος της εβδομάδας.
Δε μπορώ άλλο να περιμένω. Θα βάλω ενοικιαστήριο την άλλη βδομάδα.
Καταλάβατε; Να της το πείτε οπωσδήποτε.
Καλημέρα, Χονγκ Ντο.
Καιρό έχω να σε δω έτσι.
Πας στη δουλειά; Θα σε πάω μέχρι εκεί.
Όχι, θα πάρω το λεωφορείο. Υπάρχει ένα που πάει κατευθείαν εκεί.
Τότε, ως ένδειξη σεβασμού προς μια ηλικιωμένη, θα σε πάω μέχρι τη στάση.
Σου πάει πολύ το κόκκινο.
Να σε βοηθήσω.
Θα πάρω το λεωφορείο.
Μπορώ να πάρω το λ--λεωφορείο.
Πήγαινε γρήγορα στη δουλειά.
Αντίο, σ' ευχαριστώ.
Είμαι τρελή, έτσι;
Ήρθε μέχρι το σπίτι μου να με πάρει,
και προσφέρθηκε να με πάει εκεί.
Γιατί το 'βαλα στα πόδια, λοιπόν;
Μαμά! Άνοιξε την πόρτα! Μαμά!
Ατζουσσί, έλα γρήγορα! Μαμά!
Γρήγορα, Ατζουσσί!
Μαμά!
Θεέ μου, Θεέ μου...
Νόμιζα ότι κοιμόταν...
Θεέ μου, Πρόγονοι, σώστε τη σας παρακαλώ! Σας παρακαλώ, Πρόγονοι, σώστε τη!
Θεέ μου!
Ζητώ απ' όλους συγνώμη.
Μου λείπει ο Ιλ Σοκ, γι' αυτό φεύγω πρώτη.
Είστε καλά, Πρόεδρε;
Νομίζω ότι έζησα πολύ.
Εδώ, το αγόρι...
που κάνει ποδήλατο είναι ο Ιλ Σοκ, και...
αυτό που στέκεται από πίσω είναι ο Γι Σοκ.
Είναι τα εγγόνια μου.
Ξέρεις είναι ετεροζυγωτικά...
΄Ηταν δίδυμα.
Αλλά ο Γι Σοκ είναι τόσο μικροκαμωμένος.
Είδατε;
Τους ταΐζαμε το ίδιο, αλλά...
ο Γι Σοκ ήταν έτσι μικρόσωμος,
γι' αυτό ήταν συνεσταλμένος.
Αλλά ο μεγάλος ήταν...
πραγματικά αρρενωπός και δυνατός.
Νομίζω ότι γι' αυτό
η μάνα του είχε αδυναμία στον Ιλ Σοκ.
Κι εγώ το ίδιο, βέβαια.
Ίσως του είχα κι εγώ αδυναμία, επειδή ήταν δυνατός και μεγαλόσωμος.
Σε μισώ.
Αλήθεια σε μισώ, μαμά.
Είναι ανάγκη να ζεις έτσι;
Δεν πρόκειται να την βάλω στο ψυχιατρείο.
Θα την κρατήσω δίπλα μου.
Εντάξει. Ας περιμένουμε λίγο και θα δούμε.
Ο συνδρομητής έχει το τηλέφωνό του κλειστό και θα μεταφερθείτε στο αυτόματο τηλεφωνητή.
Δεν το σηκώνει επειδή είναι στο νοσοκομείο;
Φυσικά, δε θα 'ρθει στη δουλειά.
Συνέβη κάτι;
Ναι, εμπρός; Οικία προέδρου Κο.
Εσύ είσαι ατζουμμά; Είμαι η κυρία Ο από το Χοσοκ-ντονγκ.
Είμαι απλά περίεργη για το πως τα πάει η κυρία.
Δεν έχω ζεσταθεί καλά ακόμα.
Τι κάνεις εδώ;
Μην ξεπερνάς τα όρια.
Τι λέει αυτός ο αλήτης;
Σου λέω να μην ξεπερνάς τα όρια, αν θέλεις να γυρίσεις πίσω στο σπίτι.
Μην λες πράγματα που δεν καταλαβαίνω και πες ένα γεια. Θυμάσαι τον Γι Σοκ; Τον είδες αρκετές φορές όταν ήταν μικρός.
Ω, ναι, θυμάμαι.
Η μητέρα μου είναι στο νοσοκομείο από υπερβολική δόση υπνωτικών.
Προσπάθησε να αυτοκτονήσει αφού κοιμήθηκε με τον πατέρα μου.
Οπότε σας παρακαλώ καταλάβετε με αν γίνομαι αγενής.
Άφησες την εταιρία σου, το σπίτι, τη γυναίκα, τα παιδιά σου, όλα με μιας.
Μην προσπαθείς να έρθεις τώρα για να τα πάρεις όλα πίσω.
Αν στα αλήθεια το θέλεις, τότε σιγά σιγά δείξε λίγη ειλικρίνεια.
Σε παρακαλώ. Κάνε το για να μπορέσω να σε εμπιστευτώ.
Ζευγάρια εδώ, ζευγάρια εκεί. Σε παρακαλώ. Κάνε το για να μπορέσω να σε εμπιστευτώ.
Ζευγάρια εδώ, ζευγάρια εκεί.
Παντού έχει ζευγάρια.
Θεέ μου...
Πότε θα βρούμε γυναίκες, θα παντρευτούμε, θα κάνουμε παιδιά και θα τα μεγαλώσουμε;
Τι θέλεις να κάνεις περισσότερο;
Θα ήταν ωραία απλά να κοιταζόμαστε στα μάτια, ή απλώς να κρατάμε ο ένας το χέρι του άλλου.
~ Το δικό μου έργο δεν έχει πλάκα. ~
~ Έτσι είπα να έρθω σε σένα. ~
~ Πες αγάπη, σ'αγαπώ. ~
Και μετά;
Μετά; Αυτό θα έρθει από μόνο του όταν έρθει η ώρα.
Τι; Τι είναι αυτό;
Γιατί ρωτάς;
Είμαι απλά περίεργος. Τι επακολουθεί;
Τι θέλεις να κάνεις περισσότερο; - Εγώ;
Ω εσύ... Ναι, είσαι άντρας.
Γιατρός
Χονγκ Ντο!
Χονγκ Ντο! Ωχ, δεν φοράς το κράνος σου!
Ωχ, το κράνος μου! - Περίμενε, μια στιγμή!
Αχ, υπαστυνόμε Τζανγκ, πρέπει να πάω κάπου.
Περίμενε μια στιγμή.
Είναι πολύ πιο ωραίο να σε βλέπω χωρίς το κράνος σου.
Απλά θα σε κοιτάξω λιγάκι και θα φύγω.
Λοιπόν, νιώθω πολύ καλύτερα που βλέπω έστω και τα χέρια σου.
Φοράς το κασκόλ! Και εγώ φοράω τα γάντια.
Δεν μπορείς να κατεβάσεις το χέρι σου λίγο;
Αχ, τώρα νιώθω ότι μπορώ να ζήσω.
Χονγκ Ντο, περίμενα όλη μέρα να σε δω.
Ξέρεις, εύχομαι να με έβλεπες πολύ
έτσι ώστε να είσαι εντάξει όταν με κοιτάζεις.
Αν είσαι εντάξει όταν με κοιτάζεις, θα είμαι πολύ χαρούμενος.
Θα σε κοιτάξω ακριβώς για 5 δευτερόλεπτα.
Α, θεέ μου. Γιατί πέφτεις κάτω;
Γέλασες. Σε είδα.
Είναι ωραία.
Δώσε το σε μένα, απλά θα το βάλω στο γραμματοκιβώτιο, εντάξει;
Εντάξει, με το πάσο σου.
Συναντιόμαστε συχνά τις τελευταίες μέρες. Ας συνεχίσουμε να βλεπόμαστε.
Μην πεις τίποτα περίεργο, Απλά φύγε. - Εντάξει, φεύγω.
Αντίο.
Δεν πήγαινες κάπου πριν; Δεν υπάρχει πρόβλημα αν δεν πας;
Είναι εντάξει.
Τι θα ήθελες; Πράσινο τσάι; Καφέ;
Χυμό πορτοκάλι; Θα σου βάλω αυτό.
Αν θέλεις να μάθεις πως γνώρισα αυτό το φίλο, την πρώτη φορά που ήρθα σε αυτό το εστιατόριο,
πήγα στην τουαλέτα και εκεί ήταν μια ατζουμμά.
Βιαζόμουν πολύ, οπότε αφού δίστασα λιγάκι για το τι θα έπρεπε να κάνω,
πήρα το θάρρος και είπα "Με συγχωρείτε ατζουμονί" . Εκείνη γύρισε και ήταν αυτός!
Ήμουν τόσο έκπληκτος. Αλήθεια, αχ...
Δεν είναι αστείο; Και όμως είναι μια πολύ αστεία ιστορία.
Κάθισε εδώ, Χονγκ Ντο.
Χονγκ Ντο.
Εγώ... δεν θέλω να έχεις προβλήματα εξαιτίας των χρημάτων.
Έτσι έστειλα 5000 δολάρια στη σπιτονοικοκυρά σου χωρίς την άδεια σου.
Τι; - Μπορείς απλά να το σκεφτείς σαν ανταπόδοση για όλα τα συνοδευτικά πιάτα που μου έφτιαχνες όλο αυτό τον καιρό.
Ή μπορείς να το σκεφτείς σαν ένα τριακονταετές δάνειο χωρίς επιτόκιο.
Απλά πρέπει να υπογράψεις το ένα και να το δώσεις στη σπιτονοικοκυρά σου. Και εσύ κρατάς το άλλο αντίγραφο.
Και αυτό που μισώ πιο πολύ απ'όλα,
είναι το να είσαι με αυτό το γιατρό.
Μιλώντας ειλικρινά, με κάνει να θυμώνω πολύ.
Θέλω να τον σπάσω στο ξύλο.
Ήμουν σαν τρελός όλη μέρα.
Έβλεπα τους πάντες και νόμιζα ότι ήσουν εσύ.
Υπάρχουν πολλά πράγματα που θέλω να κάνω μαζί σου.
Θα σε έχω σαν τα μάτια μου
και θα σε αγαπώ πολύ.
Έχω αργήσει λιγάκι, αλλά θα σε κυνηγήσω και θα σε πιάσω,
οπότε μην φεύγεις μακρυά μου.
Γιατρός
Ποιος είναι;
Είναι ο γιατρός, ναι;
Είναι αυτός. Δώσε το σε μένα. Είναι εντάξει. Δώσε το σε μένα.
Αχ, αυτό το κορίτσι...
Εμπρός. - Ει. Που είναι το τσιράκι μου;
Κο Γι Σοκ, αν είσαι μεθυσμένος απλά πήγαινε για ύπνο, μην παίρνεις τηλέφωνα.
Αυτός ο μπάσταρδος. Ει! Γιατί απαντάς του υπαστυνόμου Τζανγκ...
Εννοώ, γιατί απαντάς το τηλέφωνο της Τσα Χονγκ Ντο;
Κλείνω.
Τελείωσε. Ορίστε.
Είναι μεθυσμένος και μπορεί να ξαναπάρει, οπότε καλύτερα να το κλείσεις.
Απενεργοποίηση
Τα πήγες καλά.
Αυτό σημαίνει πως είναι μαζί, σωστά; Αυτός ο μπάσταρδος.
Ο συνδρομητής έχει το τηλέφωνο του κλειστό...
Τι; Είναι κλειστό;
Έλα εδώ.
Γιατί να κάνω κάτι που μισεί ο υπαστυνόμος Τζανγκ;
Είναι η καλύτερη μέρα της ζωής μου, γιατί να την καταστρέψω;
Είναι το τελευταίο πρόσωπο που θα έπρεπε να ανησυχώ.
Είναι ένας γιατρός από μια πλούσια οικογένεια έτσι και αλλιώς.
Γιατί ανησυχείς για αυτή την οικογένεια.
Αυτό που πρέπει να κάνεις τώρα...
είναι να φτιάξεις συνοδευτικά πιάτα για να δώσεις στον υπαστυνόμο Τζανγκ.
~ Τα δύσκολα πράγματα, ~
~ δεν είναι ότι δεν μπορούσα να τα κάνω ~
~ ακόμη κι αν είμαι μόνη ή νέα. ~
Γιατί ζεσταίνομαι τόσο;
~ με το απαλό άγγιγμα ~
~ Η στιγμή που δεν μπορώ να γυρίσω σε αυτή ~
~ αν δεν μπορώ να σε νιώσω... ~
~ μπορώ να έρθω μαζί σου τώρα ~
~ Το όνειρο μαζί σου, ~
~ αν έρθω μαζί σου, δεν είναι δύσκολο ~
~ γιατί δεν το ήξερα πριν; Τον ωκεανό και το φως του ήλιου ~
~ μπορώ να τα νιώσω μέσα από εσένα ~
~ Όλα όσα νιώθω, ακούω και σκέφτομαι μέσα από εσένα ~
~ Αυτά τα πολύτιμα πράγματα ~
~ μπορώ να έρθω σε σένα τώρα ~
~ Το όνειρο μαζί σου, ~
~ αν μπορώ να έρθω μαζί σου, δεν είναι δύσκολο ~
~ Η στιγμή που δεν μπορώ να γυρίσω σε αυτή και τα ψυχρά βλέμματα, ~
~ αν μπορώ να σε νιώσω... ~
Πω πω, πότε τα έκανε όλα αυτά;
Είναι τόσο χαριτωμένη.
Ναι,
ο Υπαστυνόμος Τζανγκ δεν θα ενοχληθεί αν το τηλέφωνο μου είναι ανοιχτό επειδή είναι πρωί.
Σωστά!
Ίσως καλέσει αφού δει τα φαγητά.
Εμπρός;
Κοιμήθηκες καλά; Ναι.
Λες ψέματα.
Τώρα που το βλέπω, είσαι καλή στο να λες ψέματα.
Τα φαγητά είναι ακόμη ζεστά. Μόλις τα έφτιαξες, έτσι; Μάλλον έμεινες ξύπνια όλη νύχτα φτιάχνοντας όλα αυτά.
Συγνώμη. Πρέπει να ενοχλήθηκες.
Όχι, καθόλου.
Είμαι πολύ ευγνώμων, χαρούμενος, και νιώθω άσχημα.
Αλλά μην μου κάνεις τόσο φαγητά με μια φορά. Τι θα γίνει αν τα βαρεθώ;
Απλά θα σου ζητάω ένα τη φορά, αν θέλω να φάω κάτι.
Μου αρέσουν πολύ τα φαγητά σου.
Εντάξει.
Πήγες για δουλειά στην κλινική;
Όχι. Όχι ακόμη.
Πραγματικά δεν μου αρέσει το γεγονός ότι είσαι με αυτό τον κατεργάρη γιατρό,
αλλά μην σκέφτεσαι εμένα και κάνε τη θεραπεία σου.
Αν σε βοηθάει, μόνο αυτό με νοιάζει.
Θα το κρατήσω μέσα μου.
Εύχομαι να ήμουν γιατρός, αλλά είμαι υπαστυνόμος.
Ευχαριστώ.
Θα σε δω το βράδυ. Θα σου τηλεφωνήσω.
Εντάξει.
Κο Γι Σοκ...
Κάνει τόσο κρύο.
Το κεφάλι μου!
Παραλίγο να οδηγήσω πιωμένος.
Σωστά! Αυτός ο μπάσταρδος απάντησε το τηλέφωνο της Τσα Χονγκ Ντο πάλι, έτσι;
Γιατί είναι ο πρώτος που σκέφτομαι, όταν ο εγκέφαλος μου δεν έχει ξυπνήσει ακόμη;
Τι ενοχλητικό.
Γιατί είναι το κρυολόγημα μου τόσο δυνατό;
Γαμώτο.
Αυτή την χαρούμενη μέρα, γιατί αρρώστησα τόσο;
Ο Υπαστυνόμος Τζανγκ έκανε εξομολόγηση, και το πρόβλημα με την κατάθεση της μίσθωσης λύθηκε.
Δεν θα είναι αρκετό
να τριγυρίζω παντού στο χώρο.
Δεν θα κάνω ότι δεν αρέσει στον Υπαστυνόμο Τζανγκ.
Δεν θα το κάνω.
Δεν θα τον δω. Δεν θα το κάνω.
Συγνώμη από όλους.
Φεύγω πρώτη επειδή θέλω να δω τον Ιλ Σοκ.
Γιατί έκλεψα κάποιου άλλου το γράμμα;
Αν το δει αυτό,
η καρδιά του θα ραγίσει σε κομμάτια. Τι άλλο μπορούσα να κάνω;
Γιατί είναι η καρδιά μου έτσι, Γιαγιά;
Γιατί είναι η καρδιά μου έτσι;
Άρχισε να της αρέσει να λείπει από τη δουλειά;
~ Θέλω να αγαπηθώ με μια όμορφη γυναίκα ~
~ να παντρευτώ, ~
Εμπρός;
Έι.
Που είσαι, έ;
Γιατί δεν είσαι στη δουλειά ακόμη;
Όχι. Θα έρθω στη δουλειά.
Έι.
Μισό λεπτό. Γιατί είναι η φωνή σου έτσι; Είσαι άρρωστη;
Όχι. Δεν είμαι άρρωστη. Δεν είμαι πια.
Αν είσαι άρρωστη μην βγεις έξω. Έχω κι εγώ να κάνω κάτι.
Όχι! Θα έρθω. Το θέλω.
Μην βγαίνεις έξω. Η φωνή σου ακούγεται σαν να πεθαίνεις.
Απλά κοιμήσου. Εντάξει; Κλείνω.
Όχι! Εμπρός; Κο Γι Σοκ!
Γαμώτο. Γαμώτο.
Γιατί ήρθες; Όταν σου ζήτησα να έρθεις, δεν ήρθες. Τι είναι αυτό τώρα;
Γιατί είναι τόσο κόκκινο το πρόσωπο σου;
Μην ρωτάς. Δεν μπορείς να το φτιάξεις έτσι κι αλλιώς.
Κοιτάζεις καλά τους ανθρώπους τώρα.
Κοιτάζεις και τον Υπαστυνόμο Τζανγκ έτσι;
Προχωρήσατε την σχέση σας;
Μην είσαι έτσι.
Νομίζω ότι τρελαίνομαι.
Πρέπει να τρελαίνομαι. Είμαι τρελή.
Ο Υπαστυνόμος Τζανγκ μου φέρεται τόσο καλά.
Μου αρέσει αλήθεια ο Υπαστυνόμος Τζανγκ, αλλά τι είναι αυτό;
Νομίζω ότι είμαι τρελή.
Πρέπει να είμαι τρελή.
Δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι.
Επειδή θέλω να σε αγκαλιάσω... Δεν μπορώ να κρατηθώ άλλο.
Τότε αγκάλιασε με.
~ Αγάπη, αγάπη ~
~ Ωω~ ~
~ Η αγάπη σου, αγάπη ~
~ η αγάπη, αγάπη ακόμη ~
Γιατί είσαι τόσο ζεστή;
Νομίζω έχω κρυολόγημα.
Δεν μπορείς να με αρρωστήσεις.
~ Η αγάπη σου, αγάπη, αγάπη ακόμη ~
~ αγάπη, αγάπη ακόμη ~
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~Facebook.com/GrTeamvk~
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran, apapadat, Chrisanthi, viki47, artemulita, kathyv25
Η καρδιά σου χτυπάει πιο γρήγορα, και ανεβάινει η θερμοκρασία σου. Είσαι ερωτευμένη, έτσι;
Τσα Χονγκ Ντο, τρελαίνομαι, γι αυτό θα βγω μαζί σου, αλλά...
φτιάξε τη σχέση σωστά.
Ο Υπαστυνόμος Τζανγκ ξαφνικά είπε ότι του αρέσω, κι εσύ ξαφνικά ήρθες προς εμένα.
Μπορώ να χτυπήσω αυτό το γιατρό κάπου δέκα φορές;
Τσα Χονγκ Ντο; Ας δουλέψουμε.
Ντου Σου; Με ενδιαφέρεις.
Μου αρέσει κάποια άλλη.
Δεν μοιάζεις να έχεις κάποια.
Έλα έξω όσο καλύτερα μπορείς.
Μου αρέσει η Τσα Χονγκ Ντο που προσπαθεί.
Ένα πρόσωπο σαν εμένα τολμά να απορρίψει την καρδιά σου.
Θα κάνω ότι η καρδιά μου θέλει να κάνω τώρα.
Είμαι τρελός, τρελός.
~ Ωω, αγάπη. ~